오늘 수업중에 들은 재밋는 한시 하나
今 夜 不 張 燭
오늘 밤에는 촛불을 밝히지 않았네
不 見 阿 郞 面
신랑의 얼굴은 볼 수가 없고
但 聞 香 氣 息
다만 향기로운 숨소리만 들릴뿐이네
朝 來 對 鏡 看
아침이 와서 거울을 쳐다보니
如 何 瞼 邊 朱
어찌하여 얼굴에 있던 연지곤지가
一 半 着 郞 面
신랑의 얼굴 반쪽에 묻어 있는가
'좋은글' 카테고리의 다른 글
| 믿음의 뿌리 (0) | 2015.02.09 |
|---|---|
| 세상에서 가장 아름다운 이야기 (0) | 2015.02.09 |
| 흔들릴 때마다 별을 보라 (0) | 2014.05.15 |
| 힘 들어하는 당신을 위한 글 (0) | 2014.01.16 |
| 중년을 즐기는 아홉가지 생각 (0) | 2012.10.17 |