白鹿洞規

白鹿洞規(백록동규)

백록동은 중국 강남성 여산에 있으며 백록동규는 南宋때

朱子가 강학을 하면서 만든 규약이다

 

 

*父子有親*君臣有義*夫婦有別*長幼有序*朋友有信

                右 五敎之目(위의 다섯 가지는 교육의 요점이다)

 

*博學之(박학지)~넓게 배울 것이며

*審問之(심문지)~자세하게 물을 것이며

*愼思之(신사지)~신중하게 생각할 것이며

*明辨之(명판지)~명확하게 분별할 것이며

*篤行之(독행지)~행동은 성실하게 해야 한다

               右 爲學之序(위는 학문을 하는 순서이다)

 

*言忠信(언충신)~말은 충직하고 믿음이 있어야 되고

*行篤敬(행독경)~행동은 돈독하고 공경스럽게 하며

*懲忿窒慾(징분질욕)~성내는 것은 경계하고 욕심은 막고

*遷善改過(천선개과)~허물을 고쳐서 좋은 쪽으로 옮긴다

               右 修身之要(위는 몸을 수양하는 요결이다)

 

*正其義不謨其利(정기의불모기리)   뜻은 바르고 옳은데 두고 이익만을 꾀하지 않는다

*明其道不計其功(명기도불계기공)    도를 밝게 하고 공로를 헤아리지 않는다

               右 處事之要(위는 처신하는 요체이다)

 

*己所不欲勿施於人(기소불욕물시어인)   내가 하기 싫은 일은 남에게 시키지 않는다

*行有不得反求諸己(행유부득반구제기)   행하여 얻지 못하였으면 돌이켜 자신에게서 구하라

               右 接物之要(위는 사물을 접하는 요령이다)

 

 

 

 

鄕約約文(향약약문)

*父母不順者(부모불순자)~부모의 뜻을 거스르는 자

*兄弟相鬩者(형제상혁자)~형제끼리 서로 다투는 자

*家道悖亂者(가도패란자)~집안에 도리를 어지럽히는는 자

*事涉官府有關鄕風者(사섭관부유관향풍자)~관청의 일을 간섭하고 아름다운 풍속을 헤치는 자

*妄作威勢擾官行私者(망작위세요관행사자)~거짓으로 세력을 만들어 사사로이 관리를 흔드는 자

*鄕長凌辱者(향장능욕자)~마을 어른을 업신여기고 욕하는 자

*守身孀婦誘脅汚奸者(수신상부유협오간자)~수절하는 과부를 협박하고 욕을 보이는 자

                        已上 極罰(이상 극벌)

 

*親戚不睦者(친척불목자)~친척 간에 화목하지 않는 자

*正妻疎薄者(정처소박자)~정식 결혼한 아내를 박대하는 자

*隣里不和者(린이불화자)~이웃간에 화합하지 못하는 자

*儕輩相毆罵者(제배상구매자)~친구간에 서로 때리고 욕하는 자

*不顧廉恥汚壞士風者(불고염치오괴사풍자)~염치를 돌아보지 않고 선비의 품위를 파괴하는 자

*恃强凌弱侵奪起爭者(시강능약침탈기쟁자)~강함을 믿고 약한 자를 업신여기며 분쟁을 일으키는 자

*無賴結黨多行狂悖者(무뢰결당다행광패자)~교활하게 작당하여 인륜에 어긋나는 일을 많이 하는 자

*公私聚會是非官政者(공사취회시비관정자)~공사의 회의 때 관리와 시비를 거는 자

*造言構虛陷人罪累者(조언구허함인죄루자)~함부로 거짓말을 만들어 남에게 죄를 씌우는 자

*患難力及坐視不求者(환난역급좌시불구자)~남이 어려움에 처 해 있는 것을 보고도 도와주지 않는 자

*受官差任憑公作弊者(수관차임빙공작폐자)~관직을 맡아서 공직을 빙자하여 민폐를 끼치는 자

*婚姻喪祭無故過時者(혼인상제무고과시자)~혼인과 초상,제사 때 일이 없으면서도 돌보지 않는 자

*不有執綱不從鄕令者(불유집강부종향령자)~기강을 잡지않고 향령에 따르지 않는 자

*不服鄕論反懷仇怨者(불복향론반회구원자)~향론에 불복하고 원망하며 반감을 품는 자

*執綱徇私冒入鄕參者(집강순사모입향참자)~기강을 잡아야 할 사람이 사사롭게 향론에 참견하는 자

*舊官餞亭無故不參者(구관전정무고불참자)~옛 관리를 전송하 는 자리에 연고 없이 불참하는 자

                 已上 中罰(이상 중벌)

 

*公會晩到者(공회만도자)~공식회의에 늦게 도착하는 자

*紊座失儀者(문좌실의자)~좌중을 어지럽게 하며 예의를 잃은 자

*座中喧爭者(좌중훤쟁자)~모인 자리에서 떠들거나 다투는 자

*公座退便者(공좌퇴편자)~공식적인 자리에서 편리한 대로 치 우치는 자

*無故先出者(무고선출자)~이유도 없이 먼저 나가는 자

                 已上 下罰(이상 하벌)

 

元惡鄕吏人吏民間作弊者(원악향리인리민간작폐자)~관리가 사람을 써서 백성들에게 폐를 끼치는 자

貢物使濫徵價物者(공물사람증가물자)~나라의 물건에 가격을 올려서 받는자

庶人凌蔑士族者(서인능멸사족자)~양반들이 서민을 업신여기 는 자

                 右 退溪先生 鄕約(우 퇴계선생 향약)

 

*德業相勸(덕업상권)~덕을 쌓는 일은 서로 권장하고

*過失相規(과실상규)~허물은 서로 바로잡아 주고

*禮俗相交(예속상교)~예의와 미풍양속은 서로 교류하고

*患難相救(환난상구)~근심과 어려움은 서로 구원해 준다

                右 藍田呂氏 鄕約(우 남전여씨 향약)