한시사계절에 관한 주제

● 사계절에 관한 주제

◉ 天 高 日 月 明이요 地 厚 草 木 生을

하늘이 높으니 해와 달이 밝고 땅이 두터우니 풀과 나무가 나도다.

◉ 春 夏 秋 冬 節 이요 東 西 南 北 方을

봄 여름 가을 겨울은 계절이고 동쪽 서쪽 남쪽 북쪽은 방위로다.

◉ 春 來 梨 花 白 이요 夏 至 樹 葉 靑 을

봄이 오니 배꽃이 희고 여름이 이르니 나뭇잎이 푸르도다.

◉ 秋 凉 黃 菊 發 이요 冬 寒 白 雪 來 를

가을이 서늘하니 누런국화가 피고 겨울이 추우니 흰눈이 오도다.

◉ 春 作 四 時 首 요 人 爲 萬 物 靈 이로다

봄은 사계절의 머리이고 사람은 만물의 영장이로다

◉ 山 色 春 來 矣 요 溪 聲 雨 過 耶 로다

산빛을 보니 봄이 왔나 하고 계곡물 소리에 비가 지나갔나보다

◉ 東 西 日 月 門 이요. 南 北 鴻 雁 路 를

동쪽과 서쪽은 해와 달의 문이고 남쪽과 북쪽은 기러기의 길이로다

◉ 桃 李 千 機 錦 이요. 江 山 一 畵 屛 을

복숭아와 자두는 천 베틀의 비단이고 강과 산은 한 그림의 병풍이로다.

◉ 歲 去 人 頭 白 이요 秋 來 樹 葉 黃 을

해가 감에 사람의 머리가 희어지고 가을이 옴에 나뭇잎이 누렇도다

◉ 碧 澗 日 千里 요 蒼 崖 無 古 今 이로다

◉ 花 開 昨 夜 雨 요 花 落 今 朝 風 이라.

꽃이 어젯밤 비에 피더니 오늘 아침 바람에 떨어 지도다.

◉ 春 北 秋 南 雁 이요 朝 西 暮 冬 虹 을

봄에는 북쪽으로 가을에는 남쪽으로 가는 기러기이고

아침에는 서쪽에 저물면 동쪽에 뜨는 무지개로다.

◉ 明 月 照 深 池 요 秋 葉 下 秋 庭 을

밝은 달은 깊은 못에 비치고 가을잎은 가을 뜰에 내리도다.

◉ 落 葉 鳴 沙 逕 이요 寒 流 遠 秋 山 이로다.

낙엽은 모랫길에서 소리를 내고 찬물은 가을 산에서 멀어지도다

◉ 秋 葉 霜 前 落 이요 春 花 雨 後 紅 을

가을 잎은 서리 앞에 떨어지고 봄 꽃은 비온 뒤에 붉도다.

◉ 花 發 千 山 紅 이요 葉 生 萬 樹 靑 을

꽃이 피니 천 산이 붉고 잎이 나오니 만 산이 파리하도다

◉ 山 深 然 後 寺 요 花 落 以 前 春 을

산이 깊은 연후에 절이고 꽃이 떨어지기 이전에 봄이로다.

◉ 春 水 滿 四 澤 이요 夏 雲 多 奇 峰 을

봄물은 사방 못에 가득하고 여름 구름은 기이한 봉우리에 많도다.

◉ 秋 月 揚 明 輝 이요 冬 嶺 秀 孤 松 을

가을 달은 밝게 빛남을 드날리고

겨울 고개에 외로운 소나무가 빼어나도다.

◉ 氷 解 魚 初 躍 이요 風 和 雁 欲 歸 를

얼음이 풀림에 물고기가 처음 뛰고

바람이 화창함에 기러기가 돌아가고자 하도다.

◉ 雨 意 雲 端 黑 이요 春 心 木 末 靑 을

비의뜻은 구름끝이 검고 봄의 마음은 나무끝이 푸르도다.

◉ 雨 積 千 江 肥 요 葉 落 萬 山 瘦 를

비가 쌓이니 천 강이 살찌고 잎이 떨어지니 만산이 파리하도다.

◉ 燕 知 社 日 去 요 菊 爲 重 陽 開 를

제비는 사일에 갈 줄 알고 국화는 중양절에 피게 되도다.

◉ 春 意 無 分 別 이요 人 情 有 淺 深을

봄의뜻은 분별이 없고 사람의 인정은 얕음과 깊음이 있도다.

◉ 雪 水 下 春 江 이요 疎 雨 落 井 梧 를

눈 녹은 물은 봄강에 내려오고

성긴비는 우물과 오동나무에 떨어지도다.

◉ 日 暮 蒼 山 遠이요 天 寒 白 屋 貧 을

날이 저묾에 푸른 산이 멀어지고

하늘이 추움에 흰 집이 가난 하도다.

◉ 學 文 千 載 寶 요 貪 物 一 朝 塵 을

학문은 천해의 보배이고 탐한 물건은 하루 아침의 티끌이로다.

◉ 世 事 琴 三 尺 이요 生 涯 酒 一 盃 를

세상일은 거문고 석자이고 생애는 술 한잔이로다.

◉ 日 月 千 年 鏡 이요 江 山 萬 古 屛 을

해와 달은 천년의 거울이고 강과 산은 만고의 병풍이로다.

◉ 人 心 朝 夕 變 이요 江 山 古 今 同 을

사람의 마음은 아침저녁으로 변하나 강과 산은 예나 지금이나 같도다.

◉ 人 物 百 年 賓 이요 江 山 萬 古 主 를

사람은 백년의 손님이고 강과 산은 만고의 주인이로다.