2월 漢詩

'1
김해향교
이번달 한시
詩題 : 金海迎春 (김해 봄맞이)
押韻 : 東 同 紅 窮 豊
源堂. 徐昌植

金海迎春

金海和風到自東 (김해화풍도자동)  김해에 화창한 바람이 동으로 부터 이르니
迎春景色古今同 (영춘경색고금동)  봄을 맞이하는 좋은 경관은 옛날이나 지금이나 같네

煙含細柳枝枝綠 (연함세류지지록)  안개속에 가는 버드나무는  가지마다 푸르고
雨洗梅花朶朶紅 (우세매화타타홍)  비에 씻긴 매화는 송이마다 붉어라

潮滿遊魚彷有亂 (조만유어방유난)  조만강에 노는 물고기는 유난히도 분주하고
盆城飛鳥鬧無窮 (분성비조료무궁)  분성산에 나는새는 시끄럽기가 그지이 없네

家庭百計亨通裏 (가정백계형통리)  모든 가정에는 모든계획이  만사 형통하고
世事昇平大吉豊 (세사승평대길풍)  세상 모든 일은 태평하고좋은 운이 가득하길 바라네

 

2022년 2월 14일