源堂 徐昌植
2023. 10. 30. 10:44
2023. 10. 30. 10:44
★사천시 제12회 구암제 전국 한시 백일장 (2023.9.23)
詩題 : 願宇宙航空廳泗川開廳 (우주항공청 사천개청을 원함)
押韻 : 光 . 張 . 場 . 鄕 . 洋.
乙科入賞
願宇宙航空廳泗川開廳
源堂 徐昌植
泗川勝地滿祥光(사천승지만상광) 사천의 아름답고 상스러운빛이 가득한 곳에
宇宙航空設計張(우주항공설계장) 우주항공의 설계가 펼쳐지네
製造工團扶養所(제조공단부양소) 제조공단을 부양하는 곳이고
先導企業育成場(선도기업육성장) 선도기업을 육성하는 장소라네
尖端技術施行處(첨단기술시행처) 첨단기술을 시행하는 곳이며
優秀人才重用鄕(우수인재중용향) 우수한 인재를 중용하는 곳이라네
早速開廳從此活(조속개청종차활) 조속히 개청해서 이에 따라 활성화 시켜서
宣揚國力進洋洋(선양국력진양양) 국력을 선양하고 크게 발전하여 나아가리라
★산청군 제 47회 남명선비 문화축제
제21회 전국한시백일장 (2023.10.21)
詩題 : 讀宣祖大王南冥先生賜祭文有感
押韻 : 詮 . 虔 . 全 . 賢 . 傳
佳作入賞
讀宣祖大王南冥先生賜祭文有感
源堂 徐昌植
賜文奉讀載眞詮(사문봉독재진전) 사제문 봉독하니 진실로 참된 듯이 가득하고
懇切精誠滿禮虔(간절정성만예건) 간절한 정성으로 공경의 예가 가득하네
氣像堅剛恒意正(기상견강항의정) 기상은 굳고 강해서 항상 뜻이 바르고
志標淸絶每心全(지표청절매심전) 뜻은 청절해서 매양 마음이 온전했네
忠貞可效夷齊節(충정가효이제절) 충정은 가히 백이와 숙제의 절개이고
德業惟承許務賢(덕업유승허무현) 덕업은 허유와 무광의 현명함일세
敬義尊崇常透徹(경의존숭상투철) 경과의를 존숭해서항상투철하게 지켰네
不湮偉績萬方傳(불인위적만방전) 묻히지 않은 위업을 만방에 전하네
★마산 제 17회 전국한시지상백일장 2023.10.25
詩題 : 追募 忠烈公 昌溪 徐應時 先生
押韻 : 明 . 成 . 行 . 誠 . 情 .
佳作入賞
追募 忠烈公 昌溪 徐應時 先生
源堂 徐昌植
先生懿績顯彰明(선생의적현창명) 창계선생의 남긴자취가 창명하게 나타나니
救國投身偉業成(구국투신위업성) 몸을 던져 나라를 구한 위업을 이루었네
倡義從師心共協(창의종사심공협) 스승을 쫒아 의병을 일으켜 마음모아 돕고
抗倭濟仲志同行(항왜제중지동행) 항왜로 대중을 구제하는 뜻을 함께했네
墳塋日月無非敬(분영일월무비경) 세월 가도 의총에는 공경함이 없을 수 없고
俎豆春秋莫不誠(조두춘추막불성) 춘추로 제사를 모셔도 정성이 없을 수 없네
崇尙後人追募裡(숭상후인추모리) 후인들이 숭상하며 추모하는 마음 속에
遺功讚頌感忠情(유공찬송감충정) 남겨진 공을 찬송하면서 그 충정에 감탄하네